杨小滨教授主持活动

2024年10月18日，“融汇东西·唱和古今——杨佴旻21世纪水墨画展”在中研院文哲艺廊开幕（中国台湾）。展览由文哲所承办，是中研院每年一度的社会开放日系列活动之一。本年度开放日主题是：文哲论剑——传奇·武侠与电影；——武林大侠就是你；——谁是下一位神射手；——杨佴旻21世纪水墨画展等组成。

艺术家杨佴旻发表主旨演讲

下午 两点，来自中国台北、新竹、高雄、香港等地的学者、教授、诗人、收藏家等参观展览、交流。中研院文哲所研究员兼所长黄冠闵致辞。然后，艺术家、诗人、南京艺术学院校董杨佴旻发表“色彩之谜——水墨画的当下”主题演讲。

压轴环节为对谈。艺术家杨佴旻，台湾艺术大学美术学系教授陶文岳，中国文化大学美术学系教授谭国智。以及清华大学（新竹）科学史教授徐光台及夫人陈绮华，收藏家黃少杰、洪上棋夫妇，诗人王婷、龙青，画家唐寅九，潘玉等，及艺术同好参加了活动。活动由中研院研究员杨小滨博士主持。

中研院文哲所研究员兼副所长何建兴，艺术家、清华大学教授朱丽丽，收藏家商辰等参观了展览。

本次展览将持续到2024年11月18日。

对谈会现场

/杨佴旻作品/

在雨中68×136cm 纸本设色 2024年

/前言/

初看楊佴旻的畫，常常會產生某種困惑或錯覺：我們在東方水墨畫和西方繪畫之間感到一種猶疑不決。比如，在本次展覽裡，《巴黎圣母院》令人聯想起莫奈畫的魯昂大教堂，《安德魯夫人》讓人感受到雷諾瓦人物畫的影子，《紅葉》似有塞尚靜物畫的風貌，《蘭花兒》又暗含高更筆下塔希提島少女的神韻……。這幾個例子都與歐洲印象主義或後印象主義相關，換句話說，楊佴旻用水墨畫的技法迫近了，或者說收納了，某種西方繪畫的效應。

儘管我不會用「西學為體，中學為用」這一類命題來翻轉百餘年前曾經佔據思想界主流的「中學為體，西學為用」的法則，但對於美學創造上跨文化視野的獨特展開，楊佴旻的繪畫的確也給我們提出了不尋常的挑戰。這種挑戰包含了某種文化立場的難度，也就是楊佴旻的畫如何開拓了某種中西美學結合或者雜交的可能。但是，從另外一個角度來說，難度也就在於如何把某種不可能變成可能。

因此，在楊佴旻畫作前產生的熟悉感，也可以立刻轉化為某種陌生感或驚異感：水墨畫是這樣的嗎？「陌生感」這個語詞，當然是二十世紀文學理論——比如俄國形式主義——的重要概念。也可以說，藝術創作的創造性便是建立在陌生感或者陌生化之上。

楊佴旻繪畫中的陌生感意味著什麼？當然東方繪畫的筆墨技法與西方繪畫的圖像要素產生了張力，這是毫無疑問的。表面上看，陌生化似乎來自東方的形式與西方的內涵之間的錯位。但從另一個角度來看，也可以理解為是東方的精神——筆墨、氣韻——注入到西方的外在的面貌裡去。也就是說，楊佴旻繪畫中體現的跨文化關係不是單向的，其中蘊含的對於東西方繪畫差異性的凸顯和包容是複雜的，多維的。

比如，「淡雅」可能是某種傳統美學的標高，甚至可以說，黑白才是水墨畫中傳統的主調。黑白的美學精神可能跟中華傳統文化精神裡對「陰陽」觀念的崇尚相關。太極圖中的陰陽關係，那種東方式的辯證法，也體現出欲望的美學。基於黑白美學的水墨畫，不是要給予欲望的滿足，而是要給予欲望的空缺，這個空虛呼喚觀者去填補。

楊佴旻的水墨画自然就呈現出另一個面向，不是空缺的欲望，而是滿溢的快感（大概就是老子所云「五色令人目盲」——豐富的色彩讓人意亂情迷——這也是黑白美學的理論基礎之一）。但楊佴旻的色彩也不是一味的艷麗，常常處理成斑駁，顯出某種舊損甚至廢墟感。如果說色彩是一種快感的體現，那麼也可以說，他在表達快感的同時也揭示了快感本身對慾望的虛假填補。這就又和「色空」觀的東方傳統哲學和美學連結在一起了。楊佴旻的作品推動著傳統文化黑白陰陽美學的轉變，從純粹的欲望美學，推向一個呈現色彩快感的視覺向度。

除卻那些與印象主義有所勾連的畫作，本次展覽中也有一些較為接近抽象繪畫的作品，像是《在雨中》、《三月花開》，甚至《週末》也在抽象與具象之間飄忽不定。但水墨筆觸的寫意性與印象主義或抽象主義的雜糅使得繪畫藝術在跨文化的努力下，拓展和發揮了傳統美學的潛能，實現了東方文化精神與西方文化精神之間的某種對話。

楊小濱 于中研院

2024.9．23